Punition !
CUISSON
GARDE AU CHAUD
L'omelette doit être roulée moelleuse,
puis elle doit dorer.
Yashiro Isana ! À ta demande, voici ton repas.
Interdit de le fermer tant qu'il est chaud.
L'omelette est sucrée. Exprime-toi
si tu la veux au bouillon.
Que crois-tu faire là ?
Punition !
Hé, c'est pas un déchet !
- Punition ! - Quoi ? Moi aussi ?
Malappris.
Paysan.
N'embête pas...
- Shiro ! - Pas de ça ici !
- Lâche-le ! - Arrêtez de jouer !
Que vas-tu faire ?
Ce que je vais faire ? Aller à l'école, évidemment.
J'ai un devoir de textes classiques à rendre.
Misérable, tu as oublié tes paroles d'hier ?
Tu veux vraiment prouver ton innocence ?
Alors, la déesse Amaterasu courroucée
entrouvrit l'entrée de la caverne et annonça de l'intérieur :
"Cachée ici, la Plaine Céleste sera plongée dans l'ombre
"ainsi que les terres de Nakatsukuni."
C'est bien, tu as trouvé ton ami, Shiro.
Oui.
Qui êtes-vous ?
Un vassal de l'ancien 7e Roi Ichigen Miwa.
Kurô Yatogami.
C'est un nouvel élève. En quelque sorte...
Ne vous souciez pas de moi.
Ah oui ?
Tous les dieux se mirent alors à rire.
Merci infiniment pour l'autre jour.
Je pensais pas que tu étais un élève.
Je suis Kukuri Yukizome.
- Kukuri Yukizome... - Appelle-moi juste "Kukuri".
Kurô... C'est presque "Kuro et Shiro", noir et blanc, le duo Othello !
- Si tu as des questions, n'hésite pas. - Merci.
Il prit alors le miroir
et le dressa face à Amaterasu.
Kiai !
Toi... Tu ne manques pas de culot.
Qui êtes-vous ?
Une nouvelle élève. En quelque sorte...
Shiro ? Avec un repas fait maison complet ?
Oui, plein d'amour par un gentil mari.
Si elle ne sert qu'à ces inepties, sors ta langue.
Tu as trop à manger ?
Tu en veux ?
Que des légumes...
C'est quoi, ça ?
C'est pas le terminal de l'école.
C'est celui de ma femme.
Ta langue te gêne ?
Tu as vu quelque chose ?
Non, avec une image aussi floue...
Vous regardez quoi ?
PLUS TARD DANS LA MATINÉE
Shiro, mon ami !
Hier, j'ai trouvé une vidéo underground de folie !
T'aimes ça aussi, Mishina ?
Moi, les vidéos X, c'est pas trop mon truc.
Menteur !
Là, ça n'a rien à voir.
Mais t'as rien dit à Kukuri de la vidéo d'hier, hein ?
Non, rien du tout.
Tu t'en sors bien. Bon, regarde !
Vise-moi ça.
On dirait trop toi !
C'est vrai.
Si t'as été un mauvais garçon, dénonce-toi.
Mishina, cette vidéo de mon sosie m'intrigue.
Tu peux me l'envoyer ?
Mishina m'a envoyé cette vidéo mystère.
Mishina ?
Tiens, j'y pense !
Quelle pression, hein ?
Si tu t'ennuies, aide-nous.
Je ne rêvassais pas.
Selon la vidéo, le crime a eu lieu le 7 décembre à 23 h 45.
Sur le toit de la tour Hirasaka, district ouest.
C'est là que Totsuka est mort.
Mlle Awashima !
- Vous savez où il est ? - Oui, un instant.
L'Académie Ashinaka ?
L'île scolaire...
La vidéo diffusée sur Internet
est datée du 7 décembre à 23 h 45.
Il faut plus d'une heure pour aller
de l'école au lieu du crime.
Et alors ?
Alors...
si j'arrive à prouver que j'étais dans l'école
entre 22 h 45 et 0 h 45,
j'aurai un alibi.
Mais tu vis seul.
Dormir seul n'est pas un alibi.
Je te préviens, son témoignage ne vaut rien.
Noiraud ! Shiro ne m'a jamais quittée depuis qu'on se connaît.
Mon Shiro est un bon Shiro.
Tais-toi, je ne te fais pas confiance.
Si j'apprends que tu as participé à ses méfaits,
tu ne t'en tireras pas. Prépare-toi.
C'est bon.
Ce jour-là, on a été autorisés à préparer la fête le soir.
Il s'est passé plein de trucs.
- Ah oui ? - Parfaitement.
Il y a certainement quelqu'un qui pourra témoigner de ma présence.
Hé ! Vous en avez encore pour longtemps ?
Mais c'est que ça te va bien !
C'est pas banal.
Un mec mince convaincant en Ebisu ?
Et le chaton est une beauté !
Neko est une beauté !
Kukuri, t'as un moment ?
Le 7 décembre...
Ça vient...
Là.
Un élève de l'île ?
Encore un endroit difficile à pénétrer...
Que faire...
En route !
Yata ?
L'abruti...
Kukuri Yukizome !
Je suis trop in love depuis que je t'ai vue !
Veux-tu être ma copine ?
Pardon !
J'envoie mon amour dans l'espace !
Voilà ce qui s'est passé.
Pourquoi tu balances cette histoire ?
Cœur amoureux est un feu d'artifice scintillant.
Ça craint !
C'était quelque chose !
C'était juste avant minuit, non ?
Vers 23 h 45, pas vrai ?
Oui, et alors ?
Je l'ai vu de près, tu te souviens ?
Maintenant que tu le dis, peut-être bien que oui, ou pas...
T'as pas moins indécis ?
J'avais d'autres trucs en tête !
Il veut faire sauter toutes les fusées ou quoi ?
Faites-le sortir !
Voilà le conseil des élèves !
Enlevez la porte, on entre.
À ce moment-là,
j'étais présent.
- Tu t'en souviens ? - Non.
J'étais occupée à faire déloger un idiot.
Quelle pagaille cette nuit !
Heureusement que tu étais là pour arrondir les angles.
Tu veux l'article à ce sujet ?
FEU D'ARTIFICE POUR UN AMOUR DÉÇU !
Pas de photo de moi...
Si tu cherches une photo où tu figures,
demande au journal de l'école.
Ce jour-là, ils flashaient dans tous les sens.
Tu as aussi fait des merveilles lors de l'incident
survenu juste après ça.
Il doit y avoir des photos de tes exploits.
Sinon, je sais qu'on prépare la fête de l'école,
mais on ne se balade pas accoutré de la sorte.
Surtout toi. Ces accessoires sont interdits.
Qu'est-ce que tu traites d'"accessoire" ?
- Ne ris pas ! - Merci...
Calme, calme, calme...
Énorme...
Ah ! Le boulet !
- Mon Dieu ! - Un extincteur, vite !
À l'aide ! Que quelqu'un l'attrape !
Génial, ça c'est puissant !
Toi, va en face !
- N'en rate pas une miette ! - Ça marche...
Rien du tout...
Je suis certain que je traînais dans le coin.
T'es sûr ?
On a des tonnes de clichés. Si t'étais là, on devrait t'avoir.
Non...
Je le savais, tu n'as pas d'alibi !
Un alibi pour quoi ?
Je flaire le scoop ou bien ?
Non, non, c'est rien.
- Merci. - Merci.
Ça, c'est ballot...
J'étais sûr qu'ils en auraient.
Ah ! Vous étiez donc là !
Tout le monde trime, vous pourriez aider !
Merci !
Où cela va-t-il ?
Tu peux l'apporter en salle des profs ?
- J'amène ça au conseil des élèves. - Bien.
Mais oui !
La salle des profs...
Merci beaucoup. Pose ça là.
Monsieur...
Le registre des entrées et sorties ?
Oui.
Bien sûr, mais pourquoi ?
Juste une vérification. Rien de bien grave.
Je risque juste ma peau...
Ah bon ? Quel jour, alors ?
Le 7 décembre.
Le 7... Voyons un peu...
Arisawa, Ariyoshi, Iida, Ikuno...
Puis vient Inoue !
Pas de "Yashiro Isana" en vue !
Shiro, Shiro ! J'ai faim !
- Faim, faim ! - Avec ça, je suis blanchi, non ?
Hungry!
Pardon.
On peut goûter, maintenant que tout est réglé.
Le goûter ! Ouais !
Kukuri a dit qu'elle avait de bons biscuits !
Et son amie a dit qu'elle achèterait de bons gâteaux...
Miam, miam, miam !
J'ai soif aussi.
- Shiro ! À boire ! - Je reprends...
Toutes les allées et venues hors de l'île sont enregistrées.
On doit biper. Si j'y figure pas, c'est que j'ai pas quitté l'île,
donc que j'étais pas là-bas. On est d'accord ?
Je veux un jus de fruits !
Zut, j'ai pas de monnaie...
T'as encore oublié ton terminal ?
C'est le règlement, pourtant !
Et c'est pas pratique.
Kukuri, cet homme ne garde pas son terminal sur lui ?
J'ai beau lui dire, il l'oublie toujours.
Sans ce terminal, il ne peut pas sortir ?
Si, il passe par les chemins détournés.
Kukuri. Ce lieu va être la scène d'un triste spectacle.
- Va-t'en. - Attends !
Je vais chercher sérieusement ! Je te le jure !
Il suffit ! J'ai assez vu ta perfidie !
Hors de mon chemin.
À moins que tu ne sois vraiment complice.
Tu veux mourir avec ton maître ?
Je suis Neko ! La Neko de Shiro !
Je ne te le laisserai pas !
Il est gentil ! Ensemble, on mange de bonnes choses !
Neko, Neko...
Tu compliques les choses.
Shiro...
Pardon, Kurô !
Je te promets d'être sérieux !
Il y a eu plein d'autres trucs ! Les sprinklers cassés,
les toilettes qui débordent, le trou dans la remise...
Je devais bien être quelque part !
Tiens ? Je crois que je t'ai croisé dans la remise du gymnase.
Cette nuit-là, je me suis sauvée après la déclaration de Mishina
et j'ai trouvé ce trou avec Shiro.
Mais oui, c'est vrai !
Dis, tu te souviendrais de l'heure avec précision ?
Minuit et demi.
À moins d'une heure du crime.
Impossible de revenir aussi vite de la scène du crime...
Cette fois-ci, j'ai mon alibi !
De quoi tu parles ?
Du fait que je te doive la vie.
Ne traînez pas !
La fête aura lieu bientôt !
Incroyable.
Depuis que Kurô s'y est mis, tout avance super vite.
Non mais, même les nouveaux se donnent à fond
et lui, il a disparu.
Plus important...
On doit vraiment croire que ce sont des nouveaux ?
Je suis épuisé !
Je risquerai pas ma peau tous les jours !
Mince, mon uniforme est en classe.
Pas grave.
Salut ! Belle nuit, non ?
Je suis venu prendre des photos.
Et toi, qu'est-ce qui t'amène ?
Je m'appelle Tatara Totsuka. Et toi ?
Je suis le 7e Roi, le Roi sans couleur !
J'attendais quelqu'un.
Belle nuit, tu dis ?
C'est bien vrai. Superbe nuit, même !
Shiro !
Quoi ? Tu veux manger ?
Kukuri m'a donné un biscuit piquant !
Elle voulait que je t'appelle !
Et après, elle va me donner un biscuit hyper piquant !
D'accord, j'arrive.
Shiro ? Tu as mal au ventre ?
Non, tout va bien.
Et si en fait...
Merci.
Ce bâtard se cache ici ?
On arrive, on va te mettre la misère.
Je fais des heures sup', c'était pas mon tour.
Pourquoi on laisse pas HOMRA s'occuper du tueur de Totsuka ?
C'est pas à nous...
Oui, ça va, je présente le prochain épisode.
À suivre dans...
Oh ? Il se montre enfin ? C'est pas trop tôt.
À suivre dans K, épisode 5 : "Knife".
C'est pas lui que tu hais, c'est moi !